【100729★日记】2010年7月26日日记+翻译

--------------------------------------------------
翻译是由AAAho论坛上的mikaeru提供, 非常感谢!!
--------------------------------------------------
附上原文:
ペットを飼いました。
2010年07月27日
どうも、日高です。
突然ですが、僕は長いこと一人暮らしです。
一人暮らしもさ、悪か無いんだぜ？
そりゃ、家事は大変だったりするけど…
何時まで起きてても誰にも迷惑かけないし…
集中して何かに取りかかってるときにテレビの音が邪魔、なんて事もないし…
好きな曲かけて踊りまくってるときに急にドアを開けられて恥ずかしい思いをする事もないし…
…ただ…ただね？
…さみしーくなる時も、あるっちゃあるんです。一人っきりですから。
…そこで！
この度、ペットを飼うことにしました。
…犬や猫もいいなぁー、と思ったんですが…
…大穴でウサギとかもいいよねー、と思ったんですが…
…悩んだ結果…
…「しげもん」にしました。
…可愛いでしょ？
しかもこいつ…
…一人で立てねーでやんの！わっはっは！
手触りも、もふもふしててきもちーので、毎日連れまわしていじくってます。
しげもんは、嫌な顔一つしません。やっぱしつけが行き届いてっかんね！
…可愛いと言えば、しげもんの産みの親も可愛いんですよ。
Dream5の重本ことりちゃんだね！
リリースが近いので、明日ＯＡのＦヨコのラジオのmotsuさんパートに遊びに来ていて。
せっかくだからと、僕のパートも見学していくと言ってくれたのですが。
僕のパートのゲストのDINARY DELTA FORCEはだいぶ強面な集団だったので、中学生には刺激が強いかと思い…
「見学するのはいいけど、俺のパート今日はだいぶコアなHIPHOPのゲストさんだよ？」
とエクスキューズすると…
「大丈夫です！ことり目指してるのHIPHOPです！」
と、即答することりちゃん。
…可愛い奴め！出世するぜ！
そして彼女は、僕とDINARY DELTA FORCEのフリースタイルを見届けて、あまり遅くならないウチに帰って行きましたとさ。
…謎解き！
土曜の丑の日って事で…「せなぴょん」がくれたお題、「うなぎ」で！
…整いました！
「うなぎ」とかけまして…
「ドラゴンボールの、セルゲーム」と解きます！
…その心は…
「鍵を握るのは、悟飯（ご飯）」
…今の若い子達に「セルゲーム」がわかるかどうか、甚だ不安だぜ！
…お題は引き続きAAA mobileで募集してまーす！
はらっ！
投稿者:日高光啓