黑暗王国爱之屋吧 关注:538贴子:34,494
  • 11回复贴,共1

【黑暗王国】英配的KZ竟然也相当出色啊!

只看楼主收藏回复

看到几个日配和英配的对比视频,听了KZ的两个,第二版英配真是大大出乎我意料,对欧美配音的刻(河蟹)板(河蟹)印象都被击碎了不少


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2023-05-24 14:15回复
    一直告诉我有敏感词不让发也不知道是啥……只能拆开发了


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2023-05-24 14:16
    回复
      本来我觉得欧美配音都是第一版英配那样惨不忍睹,我都能上去配一段儿似的,用一个群友的话说,“好像上街随便拉个人就来配”
      但第二版就非常出色,声音贴脸,声线也尽量符合日配,符合角色性格,也能表现出演技,实在很赞!


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2023-05-24 14:16
      回复
        我可是特别喜欢KZ的日配,尤其是小佐的,而且总是对日配一心一意,但这个英配竟然能让我觉得水平出色,对个人来说也是奇妙的体验


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2023-05-24 14:16
        回复
          题外话,因为很喜欢所以我搜了一下第二版的公司名(好像是吧),结果搜出一个旧闻说这公司的在新版配音里把遥满改成了表姐妹关系,引发了观众炎上
          明明老版本的昆佐有着“I will always love you ”“I'm coming my love”这样情真意切到让我捂心口的台词,新版本怎么还崆峒了……大概是公司领导换人了吧……


          IP属地:北京来自iPhone客户端5楼2023-05-24 14:16
          回复
            附上视频,没见过且有兴趣的可以去听听看(虽然我觉得能来这个吧的是不是都有看过了……)
            【【美少女战士】佐伊塞特-原版和美版配音-哔哩哔哩】 网页链接
            【【美少女战士】昆茨埃特/坤塞特-原版和美版配音-哔哩哔哩】 https://b23.tv/kAlNzDl


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2023-05-24 14:17
            收起回复
              主楼和3456楼不知道有没有缺失,2楼是废话没了就没了……望天


              IP属地:北京来自iPhone客户端7楼2023-05-24 14:18
              回复
                没有缺失,然后我以前翻译过一个帖子有各国kz的配音,但是视频看不了了但是帖子还在感兴趣可以搜一下我忘记叫啥名了


                IP属地:甘肃来自iPhone客户端8楼2023-05-24 15:52
                收起回复