为什么ir的很多地名人名等专有名词翻译的这么奇怪，很多已经约定俗成的翻译好像都没用，比如图里的珀拉和忒萨罗尼刻，还有科林托斯这种，和一般接触到的翻译都有不所不同，是翻译的时候遵守了什么规则还是怎么样