【】部分为本人内心OS以及对笨翔的吐槽
（）本分是追加的提示语 或者本意翻译。
-----------------个人翻译 难免有错 若你不满 自己翻去--------------------うぃす
嗨
ご無沙汰！更新、待たせたな～
这么长时间!让大家就等了
仮面ライダーダブル、オールアップしました
假面骑士W的拍摄完成了。
ラスト三話は作品のことで頭がいっぱいで更新する気がなく…
因为埋头在最后三话的故事中，（BO）都不想更新。【你还好意思说！】
まぁ、それだけのものをそこに残せたと自負してるから
嘛~不过还能留在那里我感到很骄傲【别搞得好像你要被踢走了似的= =】
最後まで楽しみにしてくだされ
请大家务必期待到最后。
写真はシンクロ率100％なもう一人の相棒
照片上的是曝光率100%的另一个伙伴
Ｗ、ジョーカーのスーツアクター高岩さん！
假面骑士W和JOKER的皮套演员 高岩SAN
彼とここまで相乗りできたこと、俺は誇りに思ってます
和他一直能够合作到现在，我感到很荣幸。
高岩さんのアクションやお芝居。死ぬほどかっこ良かった
高岩SAN的动作和演技。帅的让人死了都佩服。
このお芝居に思えば毎話毎話励まされ支えられてました
现在想来,他对我说的每句话都是支持着我的鼓励
ジョーカーは映画で確かめてな
JOKER请到电影中去确认吧
シビレさせるぜ
很美好哦~【又不是你生出演……美好个头】
そして！
接下来是！
今、ファッション誌にたくさん出ておるぞ
现在（前阶段拍摄的）时尚杂志马上就要发表了
smart、ストリートジャック
SMART和STREET JACK
どちらもナイスな出来だから
这次也会美美的出现（在大家面前的）
お見逃しなく
不要错过哦
では！
以上！
