一件漂亮的短裙的英文翻译是 “a beautiful short skirt”。其中，“a”是英语中的不定冠词，用于表示单数可数名词。 “beautiful”表示漂亮的，而“short”表示短的， “skirt”则是指短裙。