うらやましい也是
不得不说む系动词表情绪的丰富呢

你这两个句子本身都有问题。
“「動詞未然+しい」的结构和古日语文法相关吗”，「動詞未然+しい」的结构不就在古日语文法范畴之内吗？
你已经知道このましい、いそがしい、いさましい、つつましい都是动词的形容词化了，那し前一个假名自然就是动词活用词尾。你要证明助动词まし也是动词词尾衍变来的？

你可以动动手查一下吗？