翁的音节是wēng。翁字是由“翁”和“氵”组成的汉字，意为老年男子。在拼音中，“翁”字的声母是w，韵母是eng，而eng音又叫中元音，是一种闭后不圆唇的元音。所以，将w和eng拼接在一起发音，就成为了翁字的音节wēng。