“身外荣枯时与命”这句话的翻译可以根据句子结构和语境来看。1. “身外荣枯时”可以翻译为“身外的名利得失”，表示人在现实生活中面对的各种物质或社会的荣誉和挫折，是指这些因素与一个人的命运无关，与之相对的是“命”即天定的生命命运。2. “命”可以翻译为“fate”或者“destiny”，表示一个人出生时就注定的生命轨迹或者命运。在中国文化中，“命”有着非常重要的意义，被认为是上天预先决定的，不受人力所改变。