来来来，新dlc大家一起来翻译一下【钢铁雄心4吧】_百度贴吧

05月06日漏签0天

钢铁雄心4吧关注：443,309贴子：8,075,416

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页尾页
249回复贴，共11页
，跳到页

<返回钢铁雄心4吧

来来来，新dlc大家一起来翻译一下

只看楼主收藏回复

rt，翻译讲究个“信达雅”，那我先抛砖引玉一下，我建议翻译成“剑指暴政”

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2023-06-07 21:44回复

“力挫强暴” arm还是翻译成力好了

IP属地:上海

4楼2023-06-07 21:48

3

IP属地:河南

来自iPhone客户端5楼2023-06-07 21:51

收起回复

四个铁心脏
反抗保真的武器
现在的愿望清单

IP属地:上海

来自iPhone客户端6楼2023-06-07 21:55

收起回复

Arm既有武器的意思，也有手臂的意思，我感觉可以叫“擎臂御敌”

IP属地:广西

来自Android客户端7楼2023-06-07 22:00

收起回复

以暴制暴

IP属地:吉林

来自iPhone客户端8楼2023-06-07 22:04

简单一点，奋起抵抗得了，什么暴政什么抗暴容易戳到某些人的肺管子

IP属地:江苏

来自Android客户端10楼2023-06-07 22:11

收起回复

揭竿而起

IP属地:广东

11楼2023-06-07 22:22

收起回复

武以制暴🤔

IP属地:江苏

来自Android客户端12楼2023-06-07 22:27

收起回复

兵以诛暴

IP属地:福建

来自iPhone客户端13楼2023-06-07 22:37

直面风暴

IP属地:天津

来自Android客户端14楼2023-06-07 22:38

看到一个帖子，他说的是“星星之火”

IP属地:山东

来自Android客户端15楼2023-06-07 22:39

收起回复

止戈为武

IP属地:陕西

来自iPhone客户端16楼2023-06-07 22:39

解%！~放#“@军

IP属地:英国

来自Android客户端17楼2023-06-07 22:39

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 4 5 6 下一页尾页
249回复贴，共11页
，跳到页

<返回钢铁雄心4吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴