motley crue翻译过来是不是叫坏男孩?_crue吧_百度贴吧

05月18日漏签0天

crue吧关注：32贴子：590

14回复贴，共1页

motley crue翻译过来是不是叫坏男孩?

收藏回复

59.57.137.*

同主�

1楼2006-02-19 11:43回复

不是的吧，一般都翻译成莫特里克鲁�

禁言 |2楼2006-02-24 18:38

59.41.65.*

是他们的行为看起来像是一群坏男孩

3楼2006-02-27 22:21

克鲁小丑好像是，但在中国好像没有译名

禁言 |4楼2006-03-04 20:09

221.208.6.*

是撒旦的儿子的意思,我从初中就开始听�

5楼2006-03-22 13:56

218.83.231.*

撒旦的儿子??不是的吧．．�

6楼2006-03-22 19:54

222.59.227.*

４楼说的有点对，但我查词典CRUE是嘈杂的,杂碎的,所以我给他们起的中文名叫杂�

7楼2006-04-24 18:16

同意4�

禁言 |8楼2006-04-25 23:29

219.142.235.*

就叫克鲁小丑�

10楼2007-11-03 14:00

125.33.40.*

MOTLEY CRUE 翻译成中文叫杂种

11楼2008-08-03 00:32

218.25.36.*

Motley Crue 翻译成中文应该叫乌合之众

12楼2009-12-11 11:04

不雅观，所以干脆不翻译

禁言 |13楼2010-02-10 20:11

台湾那边翻得是克鲁小丑合唱团

IP属地:上海

禁言 |14楼2010-04-05 10:55

杂种！

禁言 |15楼2011-03-30 18:56

妈的不许挖坟啊
看来合并势在必行

IP属地:福建

禁言 |16楼2011-04-15 22:23

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

14回复贴，共1页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴