首先，爱蜜莉雅是half elf，帕克和贝蒂是spirit
他们两个词翻译成中文都是精灵
但是elf是亚人族的一种，是肉体的，可以繁衍后代的 spirit是魔力构成的，实体化的，不能繁衍后代的
爱蜜莉雅在原文中是 「ハーフエルフ（half elf）」
帕克和贝蒂是 「精靈 （spirit）」
因为文化差异，所以都翻译成精灵，但是他们是有区别的
而裘斯是邪精灵，也叫妖精，也是spirit的一种
所以可以认为，爱蜜莉雅是精灵族
帕克和贝蒂是精灵
文化差异导致这些东西不太好翻译，所以我是这样区分叫法的