https://twitter.com/amseis11/status/1668971536261304320?s=46&t=ZF3zD-G3XBNdpVFVAnrkag

是的 吉田一说再说希望以英文来玩 结果亚洲区中文韩文翻译都是来自日版 这不是搞人么
主机版首发估计没戏了 希望之后能通过更新 PC版发售的时候集成
不然我只能看中文字幕大概意思 听英文语音找细节了 这玩起来也太累

支持韩哥

什么时候有国语版

冲

是挺搞的，好像从没有游戏遇到过这样的问题，或者给开两份字幕的先河。但是确实应该让官方意识到这件事

我说句不好听的这有点无理取闹了，做两套翻译给你还是怎么着，人家连日本人都不打算照顾了，再说其他国家语言的人他怎么顾及

说个泼冷水的话，法语字幕也是用日文翻译来的，现在已知用英文的只有德语字幕，只能说这次想要改有点难

支持，已经点赞留言

把demo的日配英配都玩了一遍，故事剧情走向一致， 但是叙事风格两个方向。
日——
贝妮迪克塔：你要小心啊。
雨果：在召唤兽面前，区区小卒根本不值一提。你怀疑我的实力吗？
贝妮迪克塔：当然不是，我相信你啊，毕竟我是那么爱你。
雨果：就算他们召唤出希瓦，我也会轻松解决掉。知道了吧，等我回来再好好疼爱你。
英：
贝妮迪克塔：小心点哦。
雨果：狮子捕猎兔子时需要小心吗？还是说，你觉得我是后者？
贝妮迪克塔：当然不是，亲爱的，你是雄狮，我的雄狮。
雨果：区区碎冰何足挂齿，但当我凯旋时，需要有人来温暖我。

虽然确是个问题。
但这根本是徒劳。

不要总是发同样的贴子，自删一个吧

我喜欢日版翻译，并不是很多人跟你一样都喜欢用英文版的，而且游戏已经做完了，再做一次翻译等于二次工程

说实话我想要日语口型而不是英译中文