短视频可以通过编辑软件添加文字。打开编辑软件，导入视频素材，选择要添加文字的位置，选择添加文字的样式、大小和颜色等，编辑完成后保存即可。在短视频中添加文字可以增强视频的表现力和传达更多的信息。