【中文翻译】【リモーネ】S極同士でmagnetを歌ってみた【ハナゴエ】【limone先生吧】

02月25日漏签0天

limone先生吧关注：297贴子：2,317

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回limone先生吧

【中文翻译】【リモーネ】S極同士でmagnetを歌ってみた【ハナゴエ】

只看楼主收藏回复

一楼去死吧
我是来翻译的，虽然这里人不多

送TA礼物

1楼2010-08-02 11:01回复

2楼2010-08-02 11:06

弄好了该放哪里呢，想来想去还是放这吧~~添点人气~~
根据野生字幕以及自己的整理而成，可能有错，大意没问题
====================================================
先生= リモーネ先生     HA=ハナゴエ
括号内为注解和某C的无责任吐槽
S极同士版的MAGNET
唱：リモーネ先生 & ハナゴエ
（开头对白）
HA：给，这是我做的点心
先生：哦哦，其实我也做了点心
HA：真的啊
先生：谢谢，那我先回家了
HA：啊，我也要回家了
先生：那么，明天见
HA：啊，再见
（各自回家）
两人：吃点点心吧
      噗！！（吐了= =#）
HA：去死吧
先生：杀了你
（MAGNET）
两人：**** YOU!!
HA：啰嗦，让你的人生重来吧
     百万再生什么的难道不是自己点出来的吗
    啊？那是什么？等。。等。。等等，混蛋！！
    （房子被烧了= =#）
先生：杀了你杀了你杀了你杀了你、、、（静雄模式全开）
（开唱）
先生：纤细的火焰，在ハナゴエ家中绽放
      不知何时已经燃烧到了6张榻榻米
      我的靴子，不规则的开了几个洞
     在你的手上钉上钉子
HA：把リモーネ的头吊起来
     由活人变成死人
     在6张榻榻米空间的火焰
     燃烧的更加猛烈
（这里先生唱和音）
HA：真的很想你去死啊
     让你的脸变得扭曲
     让你没有居住的场所
     想让你亲吻床板
     想让你跪在地上
     在你魅惑的时候
    践踏你

HA：散播谣言，让你的人气更低
     太让人火大啊，让你看看我的粘着力吧
     若要散播谣言，首选是2ch
    【LIMONE那个家伙，因为**罪被逮捕了】
先生：辛苦练成的网络角色
      登入了，然后销号
      让你连绝望的时间都没有
（这里HA唱和音）
先生：互相报复，这不是做梦
      毫无疑问的是阴湿的我们
      一旦消失了，我知道不会重来
      那样是不行的
      比任何人都要重要的你
（开始反省了）
HA：稍微做的有点过分了呢
先生：果然做的有点过分了
HA：就算是因为年下的关系，也不能太任性了
先生：莫非那家伙也想着同样的事情
HA：其实最喜欢了
     能原谅我就好了
先生：稍微感谢一下我吗
HA：ちんこかいい（这里自行理解吧，阴什么很魁梧之类的貌似= =#）
先生：SEX
（唱）
先生：即将天亮而感到不安
      我留下了眼泪
      轻声说着“没关系”的你
      一定也哭了吧
HA：没关系（某C：超深情的，话说完全不是没关系吧囧）
（雨中的对白）（某C：请问衣服去哪里了XDD）
先生：一直以来。。。对不起，我。。。烧了你家什么的
HA：不，没关系。。。
    我也在2ch上对先生恶言相向，想要在网络上抹杀你。
先生：啊，然后。。。我删掉了你网络游戏上的角色
      那个。。。是几级来的啊？
HA：那个是。。。封顶（已经不能再升级的最高级别）
两人：但是。。。
（恢复正常的唱）
两人：想要被拥入怀中，想要确认心意
       让我知道，没有误会了什麼
       亲吻你，想将我的颜色覆盖上你的唇
       想要沉醉在魅惑的时刻中
       相互吸引靠近，宛如磁石一般
       即使有朝一日分离了也会再度相会
       相互碰触，回不去了也无妨
       那样就好，比任何人都还要重要的你
（福利部分你们懂的XD）
先生：啊，ハナゴエ!
HA：先。。先生!
先生：啊。。。啊啊，ハナゴエ!
HA：先。。先生!
先生：啊不行，那样。。
HA：啊。。啊啊
先生：ハナゴエ，那样。。。太糟糕了，啊啊。。
HA：啊诺，其实那个是我们恢复友谊的证明
（END）
请勿随意转载~~

3楼2010-08-02 11:07