曾经用日语会被翻译为「かつて日本語を使ったことがある」。这句话的意思是“曾经有过使用日语的经历”。在日语中，“曾经”可以用“かつて”来表达，表示过去某个时间点或某段时间内的经历或状态。