网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
逆转裁判吧 关注：130,234贴子：1,620,713

123合集后面这种翻译问题多吗

只看楼主收藏回复

这段话出来我人傻了，读了两遍才发现是顺序放错了没想到会有这么明显的翻译问题存在
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2023-06-19 15:04回复
    第一次没看出来哪错了
    IP属地:山东来自Android客户端3楼2023-06-19 18:31
    收起回复
      研表究明，汉字的序顺并不定一能影阅响读。
      IP属地:上海来自Android客户端4楼2023-06-19 22:59
      收起回复
        说明校正和翻译都是纯正中国人
        IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-06-20 13:23
        回复
          艹 你不说我根本不会发现这段有错
          IP属地:江苏来自iPhone客户端7楼2023-06-20 17:15
          回复
            我甚至看了三遍才发现了问题
            IP属地:山东来自Android客户端8楼2023-06-20 17:32
            收起回复
              123的官中感觉是先做繁体然后繁转简的
              IP属地:重庆来自iPhone客户端9楼2023-06-20 18:17
              回复
                中国人特有的，即使些有字顺序不对，也能自动在脑袋里将它读通顺
                IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-06-20 18:38
                回复
                  哈哈哈
                  IP属地:浙江来自Android客户端12楼2023-06-20 18:50
                  回复
                    看了两遍没看出来问题，突然发现顺序错了
                    IP属地:中国台湾来自Android客户端13楼2023-06-20 19:06
                    回复

                      目前只玩了3个案子，就看到这个，莫名奇妙的漏了一个字没换成简体
                      IP属地:北京14楼2023-06-20 19:07
                      收起回复
                        草，只瞟一眼没什么问题
                        IP属地:广东来自Android客户端15楼2023-06-20 19:10
                        回复
                          研表究明，汉顺的字序并不响影阅读.jpg
                          IP属地:天津来自iPhone客户端16楼2023-06-20 20:02
                          回复
                            吓我一跳，突然多这么多回复目前进度到1-5复苏的逆转结局前了，这章法庭是真的长以前通关过123，但是打1-5开头完全没印象，原来我根本没打过1-5，还好补票了
                            IP属地:浙江来自Android客户端17楼2023-06-20 23:30
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示