美丽绽放新时代的翻译应该是“Beautiful blossoming new era”。 “美丽”指的是外表、景色或事物的美丽和吸引力，“绽放”指的是花朵或事物逐渐展开、展露和旺盛。“新时代”指的是现代化和发展的新阶段，具有时代性和历史性。该短语强调当代中国积极开创新时代、新局面的信念和力量。