我心有主吧 关注:17贴子:178
  • 1回复贴,共1

章太炎:用汉朝话 唐朝话 骂人

只看楼主收藏回复

1920年代,由胡适等北大教授提倡的白话文运动,在中国各地迅速扩展。  
新文化运动时,刘半农曾说:“文言文是死的文字,什么人再写文言文,就是死人;白话文是活的文字,凡是写白话文的,就是活人。” 章太炎的学生陈存仁把这话转给了章太炎,并把报纸上连载的刘半农所写《赛金花本事》给他看,章太炎看后不以为然。  
不久,刘半农来到上海采访章太炎。刘半农问章太炎对白话文的见解,章反问:“你们写的白话文,是根据什么言语做标准?”刘半农说:“白话文是以国语为标准,国语即是北京话。”章听了哈哈大笑,问刘半农:“你知不知道北京话是什么话?”刘半农说:“是中国明清以来,京城里人所说的话。”  
章太炎以质问的口吻问刘半农:“明朝的话你有什么考据?”刘半农无词以对。章就用明朝的音韵,背诵了十几句文天祥的正气歌,其发音与北京话完全不同,接着就说:“现在的国语,严格地说来,含有十分之几是满洲人的音韵,好多字音都不是汉人所有。”  
章太炎又说:“如果汉人要用汉音,我也可以背诵一段汉代音韵的文字。”说完他就背了两首汉诗,许多字的音韵都与现代不同。  
章又说:我知道你曾经在北方的报纸上,征求过“国骂”的字句及各地方骂人的话,第二天早上,就有人到你学校中,在课堂上讲出许多骂你老母的地方话。所以后来你就不敢再做这件工作,现在我来骂几句给你听。  
接着,章太炎就说汉代的骂人话,是×××出于何书;唐朝骂人的话,是×××出于何书,直说到上海人宁波人,以及广东人的三字经,完全骂出来。看起来好像在给刘半农提供资料,可事实上把他祖宗三代都骂到了。后来送刘半农出门之后,章太炎坐在藤椅上纵声大笑,好像认为这次骂人是很得意的事情。  
   
点评:  
果然,骂人也是项技术活。  



1楼2010-08-03 08:35回复
    • 123.125.0.*
    章太炎老爷子口很正,顶起


    2楼2010-08-03 11:37
    回复