牛津版和译林版并不完全相同，两者虽然都是英语教材，但出版社和编辑团队不同，所以在教材内容、教学方法等方面都有所不同。牛津版在英语学习中更强调语法和单词的掌握，而译林版则更注重英语交流能力的培养。因此，在选择教材时需要结合自己的英语学习需求和学习特点进行选择。