汞和水银是同一种物质，都是指化学元素汞（Hg）。在中文中，汞和水银这两个词经常被混用，但在科学语言中，它们是同一个物质的两种不同名称。 关于这个问题的来源，据说是由于英语中的汞（mercury）和德语中的汞（Quecksilber）被翻译成中文时分别被译为了“汞”和“水银”，因此在中文中就出现了这两个名称的混用。 总之，汞和水银是同一种物质，都是指化学元素汞（Hg），只是名称不同而已。