3/8英寸螺纹的外径约为9.525毫米。这是因为1英寸等于25.4毫米，所以先将3/8英寸转换成毫米，得到3/8*25.4=9.525毫米。螺纹外径是指螺纹的最大直径，对于3/8英寸螺纹，其最大直径即为9.525毫米。