"一个女一个画"的正确读法是 "yī gè nǚ yī gè huà"。其中 "一个"读作 "yī gè"，表示一个人或一件事物；"女"读作 "nǚ"，表示女性；"画"读作 "huà"，表示绘画或者画作。整个词语的意思是指一个女人和一幅画。