翘起来在长沙话中可以说成“撅起来”、“竖起来”、“扬起来”等。例如，“你看他撅起来的嘴巴，好像在生气呢！”、“她竖起来了眉毛，好像在想什么事情。”、“他扬起来了头，好像在自豪地展示自己的成就。”