His favorite holiday可以翻译为“他最喜欢的节日”。这个短语中的holiday可以指一年中的节日，也可以泛指假期、休息日等。具体是哪个节日，则需要根据上下文或者特定的语境来确定。