科幻世界吧 关注:82,615贴子:2,046,012
  • 29回复贴,共1

对拉兹老师《依尘》回复的吐槽、翻译与感想

只看楼主收藏回复

本帖吐槽的不是《依尘》小说,而是拉兹老师的回复(见知乎或吧内精品):语言啰嗦,主题游离,内容七零八落,前言不搭后语,看得非常痛苦。首先四个小标题就让人眼前一黑,完全不知道其逻辑为何:
一、评价一篇还没看完的不完整的作品,是不是合理?
二、我们现在的科幻小说缺少什么?
三、是不是为了文学性可以牺牲创意?
四、为什么花三期连载这篇小说?
为了让自己和大家更好理解拉兹老师的微言大义,我用归纳法重组了拉兹答复中的内容,将其“翻译”如下:
大标题:为什么我们要刊载《依尘》?
1、因为依尘有文学性
1.1 科幻小说需要文学性:文学性是科幻的源头,我目前发表的唯一一篇成人科幻小说……
1.2 依尘(大概)具有这种文学性:不说具体哪里有文学性,但“对于文学性的判断各有各的标准”
2、因为依尘有创意
2.1 科幻需要创意和点子:作为一名有着近30年科幻阅读经验、从事近20年科幻编辑工作,每年审读500多篇科幻小说的老编辑,我……
2.2 依尘(大概)具有这种创意:创意在哪里,避而不谈
3、因为依尘是中篇
3.1 科幻需要中篇……2019年我担任《科幻世界》主编后……
3.2 依尘是中篇
4、因为依尘结局惊人
4.1 很多不够好的小说,不用看完就能知道写得不好……我们自己也不看完投稿小说……
4.2 依尘不适用于4.1情形
然后我发现:拉兹做到了一件惊人之事——几乎每个标题下面的X.1和X.2都是互相抵消削弱的,最终导致几乎没有一个站得住脚的论点,最搞笑的就是4.1和4.2的相互拆台。其中论述最符合逻辑的居然是第三点:科幻需要中篇-依尘是中篇-我们需要刊载依尘。这个论证逻辑上完美无缺,但也因为大前提过于离谱而无说服力。
这么长的文字说理效率如此之低,篇幅都用到哪里了?
当然是回顾光辉历史,兼向读者说教:
“我目前发表的唯一一篇成人科幻小说”
“作为一名有着近30年科幻阅读经验、从事近20年科幻编辑工作,每年审读500多篇科幻小说的老编辑”
“2019年我担任《科幻世界》主编后”
“在选稿的时候,除开思想性这个红线之外,我喜欢将……”
“但请记住我上面那句话……”
“我可以明确地告诉大家……”
看见没有,这些宝贵的文字被用在了这么多个“我我我我我我”上,这些没有任何论述力也和小说无关的东西,而不是作品本身。他甚至没想好好谈一谈依尘具体的亮点。给人感觉拉兹对小说的兴趣不是很大,至少没有对他自己的光辉履历那么大。
我一直坚信一点,文字最能体现一个人的水平,他的逻辑思维、眼界格局、道德素养、乃至业务能力。而拉兹身为领导高层兼文字工作者,给出这样的东西,要么就是反映了他的真实能力,要么就是在他看来,这些读者根本不值得他花时间写一段通顺的文字而已。


IP属地:江苏1楼2023-06-28 21:33回复
    我的评价是:尽力了。


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2023-06-28 21:49
    回复
      评价是,我们需要一场新的倒社运动,要让高高在上的编辑们看到,我们幻迷不是可以随意搪塞的!


      IP属地:福建3楼2023-06-28 22:06
      收起回复
        他尽力了。反应了真实水平。


        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2023-06-28 22:18
        回复
          别老师老师的了,就这见解简直是侮辱“老师”这个词。


          IP属地:湖南来自Android客户端7楼2023-06-29 00:33
          收起回复
            他的意思就是:需要中篇。
            结合《蝠王》看,感觉就是有篇幅就行。这很奇怪。其实单是发《蝠王》大家还没那么奇怪,但是进了年度最佳选集就很奇怪。我相信大家并不认为江波无法容忍,而是认为“江波是个优秀的作者,写了一些优秀的作品,而《蝠王》并非其中之一”。但是《蝠王》又进了江波的书,感觉只要有那个篇幅就能进书。


            IP属地:山东8楼2023-06-29 10:58
            回复
              多谢拉兹老师尽力洗地,要是选稿有这么认真努力就好了


              IP属地:广东9楼2023-06-29 11:04
              回复
                做了30年编辑,倒社2次,就推出圈一个大刘,而且大刘,老王等四天王还是姚老师推出来的。


                IP属地:上海来自Android客户端10楼2023-06-29 12:11
                收起回复
                  拉兹是科幻世界杂志社的人吗?


                  IP属地:新疆来自Android客户端12楼2023-07-19 21:14
                  收起回复