等着吃拼音是一种幽默的说法，意思是等待着得到某种好处或回报，但实际上却只得到了一些无用的东西。这个说法源于一些人在学习外语时，只学会了拼音而没有真正掌握语言的实际应用。因此，这个说法也可以用来形容那些只追求表面功夫而不注重实际能力的人。