不能。一般情况下，携程旅行规定，一张机票只能出售给一位旅客，而不能两个人共用，因此，两个人买票只能退一张是不行的。除非携程在当地未提供机票出售服务，或者存在此次旅行当地特殊情况，才可以申请让一张机票分给两位旅客使用，但是一般情况下都是不允许的。所以，假如两个人买票，只能退一张是不可能的。