中呼通讯吧 关注:52贴子:114
  • 1回复贴,共1
求助

反者神龟怎么翻译

只看楼主收藏回复



IP属地:重庆1楼2023-07-03 09:57回复
    反者神龟翻译:Contrarian,Turtle。英文的“忍者神龟”全称就是teenage,mutant,ninja,turtle,直译是“少年变形忍者乌龟”,太离谱了,所以中文版才叫做“忍者神龟”,其实就用tutle就好了。


    IP属地:重庆2楼2023-07-12 03:36
    回复