steam吧 关注:4,563,830贴子:71,344,469
  • 21回复贴,共1

7月第三人称类魂射击续作【遗迹2】职业爆料前瞻翻译,欢迎讨论

只看楼主收藏回复

如题,个人英语水平有限,渣翻译,请各位大佬轻喷.各职业详细图文奉上(图片来自于官方爆料视频),目前遗迹有五大职业,分别是枪手、驯兽师、挑战者、医师、狙击手(目前此职业未出爆料视频,后续会补上对应的翻译)。本作对职业重新进行了设计,每个职业都有一个对应的职业特性(Archetype Trait,满级10级),四个被动天赋:分别为伤害天赋(Damage perk),团队天赋(Team Perk)、功能性天赋(Utility perk)、武器改装天赋(Relic perk)。也即是说任何一个职业都有对应的团队功能,将本作的职业玩法极大的拓展,未来正式版发售后结合装备系统可能会比一代更加丰富。下面开始进入正题


IP属地:四川1楼2023-07-03 16:26回复
    第一个职业:枪手
    职业特性:弹药储备(职业特性,0级-满级10级属性效果)
    后备弹药携带量增加%12-100%


    IP属地:四川2楼2023-07-03 16:28
    收起回复
      枪手四大被动天赋
      第一被动:swfit shot
      迅捷射击 (伤害天赋)
      所有枪械获得15%射速,25%远程伤害以及5%暴击率加成。其中射速和伤害随枪手等级增加而增加。
      第二被动:posse up
      武装分配 (团队辅助天赋)
      拾取弹药时奖励每个玩家额外30%的拾取量,额外奖励在队友之间平均分配。部署弹药箱时可投放额外的弹药。
      第三被动:Quick Hand
      快手(功能性天赋)
      枪械增加10%的装填速度。如果装填时弹匣为空,则装填速度翻倍。
      第四被动:sleight of Hand
      隐蔽巧手(武器改装天赋)
      使用武器附件改装为装备的武器重新装弹时,增加15%的远程伤害,持续10秒。


      IP属地:四川3楼2023-07-03 16:31
      回复
        枪手流派通用被动技能
        loaded 装填
        当激活任何枪手主动技能时,主副武器都会立即重新装填,此时所有武器获得无限后备弹药,持续15秒。


        IP属地:四川5楼2023-07-03 16:34
        回复
          枪手三大流派主动技能(三选一)



          流派主动技能一 :Quick Draw 快速拔枪
          拔出你最信任的侧边配枪,快速射出6发子弹,每发造成93点伤害。
          点按技能:立即向视野25米范围内的所有敌人开火。释放后,子弹将平均分配给所有目标。
          长按和释放:可手动操控该武器瞄准,允许你完全控制所有射击目标。
          冷却时间:42.3秒
          流派主动技能二:sidewinder 响尾蛇射击
          召唤沙漠响尾蛇之力,瞄准射击时的移动速度、瞄准开镜速度以及切换武器速度增加50%。切换武器时,备用武器将自动装填弹药,持续20秒。
          冷却时间:47秒
          流派主动技能三:bulletstorm 子弹风暴
          释放枪手的全部力量和速度。半自动武器枪支变为全自动射击模式。弓弩类增加50%的子弹速度和25%的暴击几率。同时增加20%射速和50%装填速度。持续20秒。
          冷却时间:56.4秒


          IP属地:四川6楼2023-07-03 16:36
          收起回复
            第二个职业驯兽师
            职业特性:kinship 血亲(满级属性效果)
            减少80%受到友军和敌人造成的火焰伤害
            第一被动:Pack Hunter 狩猎者背包
            当宠物同伴处于存活状态且距离玩家25米以内时,获得30%的远程和技能伤害,以及5%的远程和技能暴击几率
            伤害随驯兽师等级增加而增加.
            第二被动:Spirit of the Wolf 狼群意志(团队辅助天赋)
            移动速度提高10%。10m内的所有友方等于驯兽师的移动速度(受驯兽师当前自身速度影响)。使所有友方所有动作的耐力消耗降低15%.
            第三被动:Team work 团队协作(功能性天赋)
            驯兽师和宠物同伴的复活速度提高150%。复活时,驯兽师和受到的伤害减少25%,宠物同伴获得硬直状态-1。
            第四被动:Best Friend 最佳盟友(武器改装天赋)
            若使用武器改装完全恢复宠物同伴的生命值,并给予他们25%的伤害和35%的伤害抗性,持续15秒。


            IP属地:四川7楼2023-07-03 16:45
            收起回复
              驯兽师通用流派被动技能以及三大主动技能(主动技能按钮为三大流派通用:指令)




              通用被动:Bonded 心灵感应
              当驯兽师者被击倒时,宠物同伴将尝试以50%最大生命值复活他们。也可以使用宠物指令复活其他友方。被击倒的友方必须持有龙心,否则无法复活。
              流派主动技能一:Guard Dog 守护犬 (另外两个主动技能单击双击效果原文相同,只翻译不同的自带光环和主动长按效果)
              一只狗狗同伴会跟着玩家。同伴的仇恨值增加15%,对敌人的所有伤害降低20%
              单击:同伴攻击目标位置附近的敌人。
              双击:同伴回到操控者身边并留在操控者身边跟随。
              长按:嚎叫使20米内所有友方受到的伤害降低15%,并且同伴产生额外的仇恨。持续20秒
              冷却时间:90秒
              流派主动技能二:Support dog 支援犬
              一只狗狗同伴会跟着玩家。同伴在3.5米范围内可以持续治疗友方,效果为每秒0.25%最大生命值。
              (单击双击效果同上)
              长按:嚎叫使20m范围内的所有友方获得每秒2%最大生命值回复和25%移动速度提升。持续25秒。
              冷却时间:90秒
              流派主动技能三:Attack Dog 进击犬
              一只狗狗同伴会跟着玩家。同伴获得20%的伤害增幅。
              (单击双击效果同上)
              长按:嚎叫使20米范围内所有友军的伤害提高20%。持续20秒
              冷却时间:90秒


              IP属地:四川8楼2023-07-03 16:58
              收起回复
                补充一个:驯兽师职业特性1级-满级成长数据


                IP属地:四川9楼2023-07-03 17:10
                回复
                  第三个职业挑战者

                  职业特性:Strong Back 钢筋铁骨(满级属性效果)
                  减少自身10点负重。
                  第一被动:Close Quarters 短兵相接(伤害天赋)
                  对7米范围内的所有敌人增加40%的远程和近战伤害。伤害限制随距离衰减,最远13米。在相同距离内,暴击几率最多提高10%.
                  第二被动:Intimidating Presence 恐惧身形(团队辅助天赋)
                  激活挑战者技能后,10米以内的敌人造成的伤害减少10%,持续15秒.此外范围内每个受影响的敌人额外再减少2.5%的伤害。(最高10%)
                  第三被动:Powerlifter 举重运动员(功能性天赋)
                  每个负重等级额外耐力消耗增加以及耐力回复延迟均减少50%
                  第四被动:Face of Danger 临危不惧(武器改装天赋)
                  在距离敌人10米的范围内使用武器改装可以获得2层”壁垒“效果,并增加10%的伤害,持续10秒。


                  IP属地:四川10楼2023-07-03 17:16
                  回复
                    以前都没有职业,完全看穿搭和加点,现在这么改不知道高难度一个人还能不能玩


                    IP属地:广西来自Android客户端11楼2023-07-03 21:56
                    收起回复
                      没说完啊?


                      IP属地:湖南来自Android客户端12楼2023-07-15 23:25
                      收起回复
                        一共是5个吗 我怎么记得没这么多, 医师 猎人 驯兽 还有个T, 难道根据每个人的捏人或者难度 还提供不同的职业?!
                        不过第二个篝火后面就打不过去了 菜哭, 单机游戏是不是应该去选最简单难度。。。


                        IP属地:上海13楼2023-07-23 17:52
                        收起回复