这是一个双关语，双关语可以使用不同的结构，如两个构成成分并列、宾语补足和状语补充等。双关语的核心是两个意思，一般都涉及到对比，前后含义相反，听者须理解其反常的内涵。“发红的发紫”这个双关语的结构最常见的是宾语补足结构，即由一个主句加上一个宾语补足结构构成，主句承担主要的意思，而宾语补足则起到提供反常小含义的作用。“发红的发紫”实际上是一个比喻说法，意思是指出人处的处境已经极差，事情已经无可挽回，可以说是“一泻千里”。