b站翻译也没直接翻成 你（我）推的孩子

然后就是经典的你和他们说标题回收，他们和你说没区别。
到帽子的标题回收原文+赤坂确认，反而不承认了

至少证明了大赤不会随便把标题给出去，哪怕是全漫画目前最大的爆点兄妹相认，如果要用这一话多的是机会。

我对标题的回收的认识就是与标题完全一致，而且这句话的冲击力确实很弱，完全没有标题回的感觉

联系上下文，阿夸的意思就是等露比比爱更耀眼的时候就会推她
而且如果回收标题在这么一小格有点没排面了

他们在推“比爱更耀眼”……喂小爱不是魅力标尺她只是一个可怜的想要爱的小女孩骨科党开香槟就开香槟别拿这句打帽了，创帽推又创了爱推

人家愿意将就

露比党的最大的手牌已经打出去了你让人开开香槟得了，日后再青蒜

这个真是标题回收的话根本不符合赤坂明一贯的风格，他那么喜欢搞对称和对应，并且每次都要以让所有人都意识到的方式突出表现出来，比如辉夜有几话分镜都是一样的。这里又不是原文，又不是突出的一格，就如此平淡，标题回收这么好的表现点，他怎么可能就搞得这么平淡。但是这些话跟主吧人说完全是鸡同鸭讲，没人听得进去

我对这东西没兴趣只是讨厌拿这个踩帽，本来如果真是重点会单独列一格大的漫画格然而赤坂没有，类比这一话真正重点在最后一页

说实话我对点不点题无所谓，我只是希望别有若只拿来踩加奈。。。。。夸推露我巴不得呢。。。毕竟，赤坂在辉夜里说了推的真正含义（）

被提醒了去看了下辉夜里cb对推的定义并非恋爱，是支持和祈祷对方得到幸福的含义再看看大佛推石上，突然有点不想要点题了，作为夸奈党还是希望夸奈就是“俗气”的爱情好了，别推不推了

我对于有没有回收标题已经并不在意了因为图透里这一句话的位置根本无足轻重，远远不如后面露比说的话有分量，根本起不到点题的效果。我觉得很爽的是主吧拿点题疯狂羞辱正宫指，现在被啪啪打脸之后又开始说重点是比爱还耀眼了

不是很懂情报看这段对话是怎么硬翻译成点题的，比起 我推的孩子，更接近于 我曾说过要推的孩子，像是在回答纱里奈的“你不是说过要推我吗”。这个分镜也不是点题回该有的重量啊。
不是非要咬文嚼字。一群只打顺风局的家伙，拿着不准确情报带节奏半场开香槟，还拿这个踩加奈高光回，现在被打脸了还死不承认甚至倒打一耙说别人挣扎——通通截图，省得完结了还要岁月史书说帽子厨霸凌他们这群不明生物