这句话，可不可以帮忙翻译成粤语啊?_粤语吧_百度贴吧

05月24日漏签0天

粤语吧关注：280,337贴子：2,840,992

4回复贴，共1页

<返回粤语吧

这句话，可不可以帮忙翻译成粤语啊?

只看楼主收藏回复

他可以可爱，可以睿智，可以冷酷，可以很小人物！他可以爱你，可以疼你，可以哄你，可以逗你开心！有时候一个眼神，一个表情，一个举动，一句话，就可以让你开怀大笑~让你悲恸流泪，让你感叹人生！

送TA礼物

1楼2010-08-05 14:58回复

2楼2010-08-05 14:59

呢句话用粤语讲，除咗“很→好”、“疼→锡”、“哄→氹”、“让你→令你”之外，基本唔使点换词，直接讲都得。。。

3楼2010-08-05 15:05

回复：3楼

3Q

4楼2010-08-05 15:06

一段那么有文采有情调的话，建议原文比较好。

IP属地:广东

5楼2010-08-05 15:19

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回粤语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴