维雍化十年。岁次甲寅。十二月壬辰朔。初一日己酉。皇帝若曰。朕绍开圣绪。承保天休。遹遵先猷。肇称毖祀。外则霈庞鸿于海禹。内则昭庆善于宫庭。眷惟邦媛之良。曩预宸闱之选。肆朌徽号。敷告路朝。咨尔华夫人关氏。躬禀懿姿。动循彝矩。声扬环佩。雅中步于咸韶。梦协熊罴。早占祥于莞簟。夙事永裕。实生贤王。有寤寐思服之心。得警戒相成之道。柔嘉自昔。淑慎于今。朕惟神考在天之灵。靡瞻匪德。报伯氏因心之义。莫重显亲。霜露之思无穷。兄弟之恩致美。是用超从九御。升冠六仪。以均上帝之厘。以旌内德之茂。今遣使推诚保德功臣、开府仪同三司、礼部尚书、参知政事、兼译经润文使、上柱国、武功县开国公许译昌。副使河东路马步军副都部署关云统。持节册命尔为华妃。于戏。彤管有炜。进参褕翟之荣。华萼相辉。更起珠襦之慕。祗勤法度。懋迪龙光。夫惟在天之德。对越未远。永言配命。孝思惟则。式永来誉。不其韪欤。
（6.30）