Vutars 维塔斯语(支)
词汇 ons
Vuter 人称
vu,vur,vü 我(古语 amo,aro,aso(东部)
gu,gur,gü 我(雅伊)(emo,ero,eso(西部)
(通俗伊尔斯语 o,io,vo,eo,wo,yo,ya,ia,wa,ηo,ηa)
ru,rur,rü 你(古语 tu,tur,tü)
du,dur,dü 你(雅伊)
nu,nur,nü 你(希多方言)
ka,ta,na 他(古语 as,ais,ainos)
ke,te,ne 她(古语 es,eis,einos)(e都发a的音)
kav,tav,nav 祂(古语 lus,lis,linos)
kiv,tiv,niv 它(小巧)
kev,tev,nev 它
(以上三三排列的顺序分别是人称代词的主格,工具格(指与格,予格,夺格),宾格)
dam 向你
dem,delum 向你们
gam 向我
gem,gelum 向我们
kam 向他/她/它
kem,kelum 向他们/她们/它们
lum,um ...们
su,sum ...自己
slu,slum ...们自已
ver,ner 人
va ...的
' ...的(简写)
a 表某种关系
...a' 这...个
...e' 那...个
asum 自己
dou 我自己
kua,aku 这
kue,eku 这些
jan,kual 那(古语 janer)
jen,kuel 那些(古语 jener)
ia,ias,ie,ies 这
ja,jas,je,jes 那(通俗伊尔斯语)
mora 某
mons ,mon一些,几个,某些,某
flen,flens 某些,一些,什么
mans 某时
monsav 有时(mons suf某些时候→monsuf→monsaf→monsav)
soaf 总是
lavan,lavem 经常
lavans,laves 常用
plof,plos 普通
ploç 朴素
plofous,pofous 质朴
savem 偶尔
soren,sorien 偶然
mova 某人(mons ver某个人→monver→mover→mova)
mona 某人,某位(mons na某位人)
ias,ia,yas,ya 这,那,近来,最近
asomer 这些天(通俗伊尔斯语,准确来说应该指的是,模模糊糊的,不确定的这几天)
osomer 这些天(通俗伊尔斯语,准确来说应该指的是,最近比较长的这几天)
esomer 这些天(通俗伊尔斯语,准确来说应该指的是,最近比较短的这几天)
kuasomer 这天
kuesomer 这些天
tisomer 这天(通俗伊尔斯语,准确来说应该指的是有重要意义或者是准确的一个日子)
jesomer 那些天
jasomer 那天
jasoðar,soðar 那天(通常指有特殊事件发生的日子)
sortros,sotros 节日,纪念日
aifno,aifnos 节日,日子(通俗伊尔斯语 ifno,ifnos)
...no ...日
...fno ...节
...tros,...tras ...节(古节日)
etras,etros 诞生日,生日(古语 esotros)
vasetra,vastras 生日快乐
vasenta 生日快乐(雅伊)
vum 一些,几个
pofa 全部,所有(古语 vulora)
alupo,apo 完全
desu 任何
das 泛,广泛
eluf 每件事
aluf 各个事
desuluf,deluf,desuf 任何事
ti ...这里
't ...这里(简写)
Kara 表判断(系动词)
在维塔斯语支里,有两种系动词
分别是“se"动词与“ker"动词
其中“se”动词是伊尔斯官话本土系动词
也是现代伊尔斯语使用最多的系动词。由于伊尔斯语是双语序系统语言
(即SVO新语序与OSV古语序)在古伊尔斯语中,使用的是“宾主谓”语序
宾语和主语之间需要一个联系的芥位词,所以“se”在古伊尔斯语中充当了这个芥位词。
因此,在当时为了区别“se”在句子中是系动词还是芥位词,伊尔斯人从同样是维塔斯
语支的克维斯语中引进了“ker"动词,而这个“ker”表达的同样是判断“是”的意思。
在引进这个“ker”动词后,伊尔斯人设置了一条语法即“当“se”做芥位词时,系语动词只能用“ker")以此来区分。
但在现在社会的语言大同下伊尔斯语逐渐发展为了一门以主谓宾为主语序的语言。无论是口语还是书面语,在主谓宾语序之中主宾之间不再需要芥位词。因此,“se”可以专心地做好句子中的系动词,又因此在后来的使用中“ker”动词也就变得越来越少见了。