简单翻译了一下这一小段
鸽子深爱着他的土地:他依托着对丛生的葡萄与山毛榉的强烈情感，依托着对漫长距离与更替季节的蔑视而活着。即使威斯康辛没有免费给予他什么，他也会在密歇根州，拉布拉多或是田纳西州找到自己的明天。
他的爱总为眼前的事物，而那些事物总在未来的某处等待着；要找到它们，需要的只有天空，以及振翅高飞的意志。

另外附上整段的原文
书里夹了一片之前的鸟毛，是斑鸠的尾羽，趁着换毛季从外头捡的
斑鸠的尾羽是一根双色，旅鸽的尾羽是深灰和白两种颜色的纯色，注意区分

这一版的沙乡年鉴的英文原版现在在某宝好像找不到了……
和旅咕相关的就这一小段，但整本书从遣词到思想上都是十分突出的