丸山对西方历史文化还是一知半解的。
在西方国家，对不熟悉的人一般称姓，比如某某先生，某某就是姓氏。
有一种特殊情况，就是称呼国君，一般直接叫名。所以称呼魔导王为安兹陛下是正确的，小说里不少外人对安兹的部下直呼老板的名字有各种疑惑乃至联想。大可不必。
举个例子：波拿巴将军，当了皇帝后不是波拿巴皇帝而是拿破仑皇帝。