此数据仅为学习交流，严禁用于商业行为。
----------------------------------------------------------------------
游戏本体需另外安装！游戏本体需另外安装！游戏本体需另外安装！
首先，内容为机翻，单人施工，质量欠佳，所以选择不署名，在游戏内容里，不会标有任何XXX汉化的信息。
其次，主要汉化了剧情文本，其他不影响正常游玩的地方，都进行处理，如果觉得不适合，可以不使用本汉化资料。

******重点！！重点！！重点！！！！！！******
由于技术不佳，DLC+V1.3版本数据，会导致DLC2的射击游戏过程中丢失背景图，目前只知道是跟文件打包后的新文件大小有关，但仍不知如何解决，也懒得去研究了。
测试过程中，用的是模拟器，用本体+DLC方式（不安装V1.3数据），背景正常，但是每个DLC的最后一关，会出现一些贴图丢失或音频丢失。（但是这样情况下DLC2难度锐减，很容易就通关了，估计是因为贴图丢失原因导致敌方无法正常造成伤害）
如果只是游玩本体内容，并不会有这些影响（建议只玩本体内容就好）。
因为DLC和V1.3里面都有新的文本和字库。
所以原本机子里有DLC和已经安装了V1.3的玩家，请卸载后，安装新的文件。否则本体汉化的文件即使加载了，也无法显示中文。
本体汉化包，放在/luma/titles/ 文件夹下，模拟器放在mod相关位置
==================================
未汉化处理的地方
忍部屋各角色闲聊对话（由于编码与剧情文本编码不同，暂时无法正常处理，归结于技术问题）
战斗开场白（一闪而过的图片）
战斗时显示的角色名（繁体，虽然有部分日语，但并不影响）
菜单（繁体，不影响游玩）
武器名称（武器不增加伤害，只是外观，注释翻译了，名字没翻译）
换装相关内容（服装和背景太多，且重复，不影响游玩）
音乐名字及注释（懒）

前排

厉害了

lz有心了

感谢

给还在做汉化的同好，分享一下经验，不知道其他游戏会不会遇到这样的字库，虽然是bffnt字库，但不能直接构成。
因为这套字库有边框，而边框是从alpha区读取，虽然原本字库的颜色为A4，但实际经过调试，只有在做字库时先以LA4做成图片字库，然后再给字体增加边框，且是白字白边，然后复制到alpha区，然后再以图片形式选择LA4>A4的格式，打包成bffnt格式的字库，这样就是这款游戏的字库构成了。
3DS剩下的两个闪乱也差不多，都需要在alpha区做边框，然后再做成字库。剩下的两个在PC端有复刻了，所以，我是不会去弄的了。

很不容易，支持一波虽然不玩3DS很久了，等完美了我再下载先回个帖

老铁，dlc数据包，安装不了，说被破坏

辛苦辛苦

可惜不是ica格式的。还是支持楼主！！

支持一波

最后的汉化？