昨年、仮面ライダーＷ(ダブル)に変身する左翔太郎役に決まったことを真っ先に知らせたのは、母です。
去年，把饰演变身为假面骑士W的左翔太郎的事情告诉了妈妈。
ものすごくうれしかったんですが、できるだけさりげない風を装って「息子さんが仮面ライダーになりましたよ」と電話しました。だって、照れくさいですから。
我非常高兴，还装作若无其事的打电话给母亲说：“儿子成为假面骑士了。”其实有点害羞。
ハードボイルドを気取っているのに空回りして、周囲から「ハーフボイルド（半熟くん）」と言われる翔太郎と、そこはちょっと似ているのかなあと思います。
这次是扮演了总是为周围人说HALFBOILED的左翔太郎，总觉得和他有点像呢。
母は、毎週放送を見てくれて、感想を言ってきます。褒めてくれる時もありますが、結構細かい駄目だしも。特に、立ち姿や姿勢についてのチェックが細かいですね。言われた時は「うるさいなあ」と思うけれど、自分では気づけないことを指摘してくれるのは母ならでは。心の中ではありがたいことだと感謝しています。
妈妈每周收看放送，并告诉我她的感想。表扬的时候也有，不过太少了不提也罢。特别是，关于站立的姿势，其他一些细小的地方。不过，自己有时意识不到妈妈指出的地方。心中总是觉得这是件好事啊，真是太感谢了。
７日に公開される映画は、家族がテーマです。相棒のフィリップが母を慕うあまり窮地に陥り、それを翔太郎が助けに行きます。親がいることのありがたさ、子供の大切さを再認識してもらえると思います。ぜひ、夏休みに親子で見て、家族の大切さをかみしめてほしいと思います。（聞き手・鈴木美潮、写真・田中成浩）
7月上映的电影的主题为家人。妈妈对我的同伴菲利普陷入很大的仰慕，以及翔太郎对他给予的帮助。亲情对孩子来说很重要，无论如何，暑假里父母和孩子一起去看一看，会感受到家人的重要性。
去年，把饰演变身为假面骑士W的左翔太郎的事情告诉了妈妈。
ものすごくうれしかったんですが、できるだけさりげない風を装って「息子さんが仮面ライダーになりましたよ」と電話しました。だって、照れくさいですから。
我非常高兴，还装作若无其事的打电话给母亲说：“儿子成为假面骑士了。”其实有点害羞。
ハードボイルドを気取っているのに空回りして、周囲から「ハーフボイルド（半熟くん）」と言われる翔太郎と、そこはちょっと似ているのかなあと思います。
这次是扮演了总是为周围人说HALFBOILED的左翔太郎，总觉得和他有点像呢。
母は、毎週放送を見てくれて、感想を言ってきます。褒めてくれる時もありますが、結構細かい駄目だしも。特に、立ち姿や姿勢についてのチェックが細かいですね。言われた時は「うるさいなあ」と思うけれど、自分では気づけないことを指摘してくれるのは母ならでは。心の中ではありがたいことだと感謝しています。
妈妈每周收看放送，并告诉我她的感想。表扬的时候也有，不过太少了不提也罢。特别是，关于站立的姿势，其他一些细小的地方。不过，自己有时意识不到妈妈指出的地方。心中总是觉得这是件好事啊，真是太感谢了。
７日に公開される映画は、家族がテーマです。相棒のフィリップが母を慕うあまり窮地に陥り、それを翔太郎が助けに行きます。親がいることのありがたさ、子供の大切さを再認識してもらえると思います。ぜひ、夏休みに親子で見て、家族の大切さをかみしめてほしいと思います。（聞き手・鈴木美潮、写真・田中成浩）
7月上映的电影的主题为家人。妈妈对我的同伴菲利普陷入很大的仰慕，以及翔太郎对他给予的帮助。亲情对孩子来说很重要，无论如何，暑假里父母和孩子一起去看一看，会感受到家人的重要性。
