ทุกครั้งที่ฉันสับสน
每当我感到困惑的时候
いつも迷って‥
ค้นหาว่าชีวิตคืออะไร
去寻找生活是什么
人生とは何かを探してた
ค้นลึกไปในความหมาย
找寻那深刻的含义
意味を深く探し
ว่า อะไร   ที่ชีวิตฉันนั้นต้องการ
什么 是我生命中必不可缺的？
何が私の人生にとって必要なのかと
เธอนั่นเองคือคำตอบ
你就是那答案
貴方がその答えだった
ที่ค้นหามาเนิ่นนาน
要长时间去找寻
長い間ずっと探し続けてきた
สิ่งเดียวที่ต้องการ
唯一需要的
一つだけ望んでるもの
ก็คือการได้อยู่ คู่กับเธอ
就是陪伴在你身边
それはあなたの側にいられること
แค่มีคนอย่างนี้สักคน มาอยู่คู่กัน
このような人が一人共にいてくれるなら
和这样的一个人 在一起
ฉันรู้ว่าตัวฉัน ไม่ ต้องการ ใครใคร
我知道我自己 不需要其他人
私自身は他の人を求めてはいない
สุด แผ่น ดิน แผ่น ฟ้า ที่ กว้าง ใหญ่
无论天与地都这么广阔
広大な空と地の果てに
จะมีคนมากมาย
在茫茫人海中
たくさんいる人達の中
มีเธอผู้เดียวเพียงพอ...
有你一人 便已足够…
あなたひとりさえいれば、それだけで十分


และแม้ว่าเธอสับสน
当你感到困惑的时候
そして、もし貴方が迷った時
เหลียวหาใครสักคนที่เข้าใจ
希望有人能够理解
理解できる誰かを求めたい時
และแม้ว่าเธอหวั่นไหว
也许你感到动摇
そして、貴方がもし不安で
ไม่ เจอ ใคร   ที่เธอได้ค้นหามานาน
在你漫长的寻找中 谁也没遇到
誰にもあえなく長い間貴方が探して来たのなら
ตัวฉันขอเป็นคำตอบ
我想成为这答案
わたしはその答えになりたい
หาก แม้ ว่า เธอ ต้องการ
如果你需要的话
もし貴方が必要としてるのなら
โปรด มอง ฉัน ให้ นาน
请慎重地看着我
どうか慎重に私を見て欲しい
ว่า เธอ จะ ต้องการ บ้าง ไหม...
你还确定需要吗？
貴方が本当に必要かどうか…
แค่มีคนอย่างฉันและเธอมาอยู่คู่กัน
这样的我和你 在一起
ただ、こんな私とそして貴方が一緒になる事
ฉันรู้ว่าตัวฉัน ไม่ ต้องการ ใครใคร
我知道我自己 不需要其他人
私自身は他の人を求めてはいない
สุด แผ่น ดิน แผ่น ฟ้า ที่ กว้าง ใหญ่
无论天与地都这么广阔
広大な空と地の果てに
จะมีคนมากมาย
在茫茫人海中
たくさんいる人達の中
เพียง เราสองคน เพียง พอ...
只有我俩 便已足够
私たち二人さえいれば、それだけで十分


鱿鱼 我全部看了一遍
没有时间查字典来对
我觉得没有问题
如果你有不确定的句子
我再特意帮你看
可以吗
你太棒了
太油菜了

回复：4楼
楼喽 这段我非常不确定
ตัวฉันขอเป็นคำตอบ
我想成为这答案
หาก แม้ ว่า เธอ ต้องการ
如果你需要的话
โปรด มอง ฉัน ให้ นาน
请慎重地看着我
ว่า เธอ จะ ต้องการ บ้าง ไหม...
你还确定需要吗？


ว่า เธอ จะ ต้องการ บ้าง ไหม...
说你还需要些什么

回复：6楼
扩困那卡