英语吧 关注：1,548,402贴子：11,411,236
浪尽天涯
贴吧发帖怎么编辑不了，我想把正确理解po一下来着 总结：
【It takes the most cold-headed of drivers to resist temptation to revenge】这个句子中，“the most cold-headed of drivers”翻译成司机中最冷静的人，可以理解成【最高级+of+n】这样一个用法。本质应该是“the most cool-headed（ drivers ）of drivers”，不过这样的表达太累赘了就把of前的drivers给省略了
【It takes the most cold-headed of drivers to resist temptation to revenge】这个句子中，“the most cold-headed of drivers”翻译成司机中最冷静的人，可以理解成【最高级+of+n】这样一个用法。本质应该是“the most cool-headed（ drivers ）of drivers”，不过这样的表达太累赘了就把of前的drivers给省略了
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1中山大学成乒乓饭圈受害者2146530
- 2IG击败RNG取得首胜1867745
- 3梦百合杯或禁止卞相壹参赛1552712
- 42025春节档谁会是票房王炸1324647
- 5潘宏维权请了50多个律师957944
- 6中国围棋协会拟拒绝外援参赛693900
- 7EDG八连冠633432
- 8凯斯澳网女单夺冠463082
- 9国乒全员解散粉丝群切割饭圈355146
- 10BLG速通LNG晋级淘汰赛292362
