仆(ぼく)ら は きっと 待(ま)ってる    君(きみ) と また 会(あ)える   日(ひ)々（び） を
bo ku ra    wa kitto   matteru         kimi      to mata a e   ru      hi     bi        wo
我们会一直等待着                     和你重逢的那一天
さくら 并（なみ）木(き)の 道(みち)の上(うえ) で手(て)を 振(ふ)り叫(さけ)ぶよ
sakura nami       ki     no michi    no    u   e   de   te   wo     furi     sakebu yo
在那樱花飞舞的道路上                         向你挥手 呼喊你的名字
どんなに苦(くる)しい时(とき)も 君（キミ）は笑(わら)って   いるから
don nani    kurushii     toki mo      kimi   wa    wara    tte irukara
因为 无论多么痛苦的时候 你总是那样微笑着
挫(くち)け そうに なり かけても 顽张（がんば）れる気（き）がしたよ  
    kuji ke sou ni nari kaketemo        gannba   reru     kiga shitayo
让我觉得 无论受到什么挫折 都能继续努力下去
霞(かす)みゆく景色(けしき)の 中に     あの日(ひ)の呗(うた)が聴(き)こえる  
    kasu miyuku     keshiki no nakani   ano     hi no    uta   ga    kikoeru
在被晚霞映红的景色之中                仿佛能够听见 那天的歌声
桜(さくら)、桜(さくら)、今(いま)、咲（さ）き夸(ほこ)る
    sakura       sakura       i ma        sa   ki    hoko ru
樱花          樱花           现在      盛开着
刹那(せつな)に散(ち)りゆく定(さだめ)と知(し)って  
      setsunani    chiriyuku    sadame to    shiite
虽然知道自己瞬间即逝的命运
さらば友（とも）よ 旅立(たびだ)ちの时(とき) 変(か)わらないその想(おも)いを 今 （いま）
saraba     tomo   yo       tabida chino   toki      ka waranaisono     omo   i wo       ima


再见了   朋友      在分手的那一刻              把那不变的心意                    现在…  
今（いま）なら言(い)えるだろうか 伪(いつわ)りのない言叶(ことば)
    i ma    nara    i   e rudarouka      itsuwa rinonai       kotoba
现在的我不知道说不说得出          那不经修饰的语言
辉（かがや)ける君（キミ）の未来(みらい)を愿(ねが)う 本当（ほんと）の言叶 （ことば）
     kagaya keru     kimi   no      mirai   wo    nega u        honn to   no        kotoba
那祈祷你充满光辉的未来的                               真正的语言  
移(うつ)りゆく街(まち)はまるで 仆（ぼく）らを急(せ)かす ように  
    utsu riyuku    machiwamarude      boku   ra wo   se kasu youni
移动着的的街道                   好象 在催促我们一样
さくら さくら ただ舞(ま)い落(お)ちる
sakura   sakura tada   ma i      o chiru
樱花     樱花    就这样静静地飘落
いつか生(う)まれ変（か）わる时（とき）を信(しん)じ
itsuka    u mare      ka   waru     toki   wo    shinnji
相信着那 总有一天会到来的 转生的瞬间  
泣(な)くな友（とも）よ 今（いま）惜别(せきべつ)の时（とき） 饰(かざ)らないあの笑颜(えがお)で さあ
    naku na     tomo   yo      ima         sekibetsu no   toki        kaza   ranaiano       e ga o   de saa
不要哭     朋友         在这惜别的时刻                       用我们不加掩藏的笑容 来度过吧      就这样吧
さくら さくら いざ舞(ま)い上(あ)がれ
sakura   sakura iza    ma i     a ga re
樱花    樱花     绚烂飞舞吧
永久(とわ)にさんざめく光(ひかり)を浴(あ)びて
      towa nisannzameku    hikari   wo   a   bite
请沐浴 那永远耀眼的光芒
さらば友（とも）よ またこの场所(ばしょ)で会(あ)おう さくら舞（ま）い散（ち）る道(みち)の
saraba     tomo   yo   matakono     ba syo   de   a   ou    sakura    ma     i    chi   ru    michino
再见了    朋友     让我们在那个地点重逢               在那樱花飘落的
さくら舞（ま）い散（ち）る道(みち)の上（うえ）で
sakura    ma     i    chi   ru    michino    u    e    de
在那樱花飘落的小路上
上（うえ）で        上（うえ）で
     u   e    de         u   e    de
小路上              小路上

若要转载请联系我

   加油~
于是现在必须15字么？
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊= =15字

回复：5楼
= =么有..要求

好努力哦

回复：7楼
是啊……花了我不少时间！

LZ强的。听翻有些地方很难听出来阿。辛苦了！

请允许我...无耻一下：
真夏侑李---樱花，原唱：夏川里美
fu rahakitto matte ru kun tomata ae ru hibi wo
さくら并木の道の上で 手を振り叫ぶよ
sakura hei ki no michi no uede te wo furi sakebu yo
どんなに苦しい时も 君は笑っているから
donnani kurushi i 时 mo kun ha waratte irukara
挫けそうになりかけても 顽张れる気がしたよ
kujike souninarikaketemo reru kiga shitayo
霞みゆく景色の中に あの日の呗が聴こえる
kasumi yuku keshiki no nakani ano nichi no ga kiko eru
さくら さくら 今、咲き夸る
sakura sakura ima , saki ko ru
刹那に散りゆく运命と知って
setsuna ni chiri yuku inochi to shitte
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今
saraba tomo yo tabidachi no koku kawa ranaisono omoi wo ima
今なら言えるだろうか 伪りのない言叶
ima nara ie rudarouka rinonai gen kanou
辉ける君の未来を愿う 本当の言叶
辉 keru kun no mirai wo gen u hontou no gen kanou
移りゆく街はまるで 仆らを急かすように
utsuri yuku machi hamarude fu rawo seka suyouni
さくら さくら ただ舞い落ちる
sakura sakura tada mai ochiru
いつか生まれ変わる瞬间を信じ
itsuka umare kawa ru shun wo shinji
泣くな友よ 今惜别の时 饰らないあの笑颜で さあ
naku na tomo yo ima seki no ranaiano warai de saa
さくら さくら いざ舞い上がれ
sakura sakura iza mai aga re
永远にさんざめく光を浴びて
ei 远 nisanzameku hikari wo abi te
さらば友よ またこの场所で会おう さくら舞い散る道の上で
saraba tomo yo matakono 场 tokoro de ao u sakura mai chiru michi no uede
中文歌词：
我一直在等待 和你重逢的那一天
在那樱花飞舞的道路上 向你挥手 呼喊你的名字
因为 无论多么痛苦的时候 你总是那样微笑着
让我觉得 无论受到什么挫折 都能继续努力下去
在被晚霞映红的景色之中 仿佛能听见 那天的歌声
樱花 樱花 盛开着 就现在
明白了自己瞬间即逝的命运
再见了 朋友 在分手的那一刻 把那不变的心意 现在…
对于现在的我 不知能否说出口 那不经修饰的语言
那祈祷你充满光辉的未来的 真正的语言
变化无常的街道 好象 在催促我们一样
樱花樱花 就这样静静飘落
相信着那 总有一天会到来的 转生的瞬间
不要哭 朋友 在这离别的时刻 用我们不加掩藏的笑容 来吧…
樱花 樱花 绚烂飞舞吧
沐浴那 耀眼的光芒 永远
再见了 朋友 让我们在那里重逢 在那樱花飘落的小路上
さくら(独唱) - 夏川りみ
僕(ぼく)らはきっと待(ま)ってる    君(きみ)とまた会(あ)える日々(ひび)を
さくら並木(なみき)の道(みち)の上(うえ)で    手(て)を振(ふ)り叫(さけ)ぶよ
どんなに苦(くる)しい時(とき)も    君(きみ)は笑(わら)っているから
挫(くじ)けそうになりかけても    頑張(がんば)れる気(き)がしたよ
かす霞(かす)みゆく景色(けしき)の中(なか)に    あの日(ひ)の唄(うた)が聴(き)こえる
さくら    さくら    今(いま)、咲(さ)き誇(ほこ)る
せつな刹那(せつな)に散(ち)りゆく運命(うんめい)(さだめ)と知(し)って
さらば友(とも)よ    旅立(たびだ)ちの刻(こく)(とき)    変(か)わらないその想(おも)いを    今(いま)
今(いま)なら言(い)えるだろうか    いつわ偽(いつわ)りのない言葉(ことば)
輝(かがや)ける君(きみ)の未来(みらい)を願(ねが)う    本当(ほんとう)の言葉(ことば)
移(うつ)りゆく街(まち)はまるで    僕(ぼく)らをせ急(せ)かすように
さくら    さくら    ただ舞(ま)い落(お)ちる
いつか生(う)まれ変(か)わる瞬間(しゅんかん)(とき)を信(しん)じ
泣(な)くな友(とも)よ    今(いま)惜別(せきべつ)の時(とき)    飾(かざ)らないあの笑顔(えがお)で    さあ
さくら    さくら    いざ舞(ま)い上(あ)がれ
永遠(えいえん)(とわ)にさんざめく光(ひかり)を浴(あ)びて
さらば友(とも)よ    またこの場所(ばしょ)で会(あ)おう    さくら舞(ま)い散(ち)る道(みち)の上(うえ)で


回复：10楼
夏川里美
是翻唱森山直太朗的！
度娘去查一查吧~
さくら2003年出道时，为了展现出自己真正的音乐实力，森山直太朗抹去了自己的姓，以一个默默无闻的歌手两张细碟，开始以他完美的歌声和细腻传神的歌词在歌坛崭露头角，迷你专辑《乾いた呗は鱼の饵にちょうどいい》，一首描述朋友离别的《樱花》，因为满溢乡愁及季节感，且迸发日本文学的洒落美感，旋律直击人心，而让“森山直太朗”这五个字从此红遍全日本，成为当年日本歌坛的一匹黑马，而《樱花》这首歌也在当年蝉联公信版3周，直逼百万销量，不仅缔造2004年日本第一张百万单曲的殊荣，这也是日本近三年来第一位以首张专辑即获得冠军的新人男歌手。这一连串的销售冠军肯定，也让他挤身成为日本乐坛最佳男歌手。 

回复：10楼
而且你的歌词漏洞百出……