目前，一些字幕组确实在进行有偿服务，但并不是所有的字幕组都是如此。有些字幕组的成员是出于兴趣和热情而进行无偿翻译的。他们的资金通常来自捐款或者网站的广告收入等其他来源。对于那些提供有偿服务的字幕组，他们可能通过在网站上发布付费任务来获得报酬。这些任务包括电影、电视剧、动画等的翻译、校对等工作。同时也有一些字幕组会接受捐赠以支持其活动。不过请注意，任何涉及金钱交易的活动都需要遵守相关法律法规，确保合法合规运营。

现在很多都要自己找渠道，当然之前已经有合作关系的可以不管。最开始可能是为爱发电，但时间久了，做些兼职赚点小钱也是情理之中。不过基本上要有些拿得出手的作品（干过什么），以及明确定位自己能否胜任（类似于试译这类），这样才能接到好单。