10th Aug 2010 - Latest News
Fabio Aurelio believes his decision to switch to the No.6 shirt is symbolic of his desire to embark upon a fresh start as a Liverpool player.
The Brazilian full-back has opted to give up the No.12 shirt he wore prior to re-signing for the club back in July and now hopes to make his mark as a regular starter in Roy Hodgson's new regime.
"I don't think it feels like a new signing for the other players but for me it is like a new beginning," Aurelio told Liverpoolfc.tv.
"I am at the same club but I wanted to change my number because I wanted to start everything afresh. Hopefully we can do much better this season.
"I had previously chosen 12 because my two children were born on the 12th. But now it is like a new beginning and I want the No. 6 because it is one I used to wear when I was back in Brazil."
Aurelio made just 23 appearances last term after suffering a number of frustrating injuries.
However, he is confident the 10-11 campaign will be different.
"When you are in a top side like Liverpool you will always have competition for your place," he said.
"I know they are looking for another full back but if I can concentrate on my job and do well, hopefully that can convince the boss that I can be the first choice."
He added: "I am thankful to the manager that I am back here. He wanted me to come back and now I want to repay him on the pitch, where I hope to be for most of the time this season."


10th Aug 2010 - Latest News
Fabio Aurelio believes his decision to switch to the No.6 shirt is symbolic of his desire to embark upon a fresh start as a Liverpool player.
饼干相信他穿6号这个决定代表了他渴望开始新的红军征程。
The Brazilian full-back has opted to give up the No.12 shirt he wore prior to re-signing for the club back in July and now hopes to make his mark as a regular starter in Roy Hodgson's new regime.
巴西后卫选择放弃在此之前穿的12号球衣，并且希望在老霍的新队伍中表现出正常的新人水准。(汗...是这样翻的么- -)
"I don't think it feels like a new signing for the other players but for me it is like a new beginning," Aurelio told Liverpoolfc.tv.
“我不认为这就像新球员加盟，但对我来说这是一个新的开端。”
"I am at the same club but I wanted to change my number because I wanted to start everything afresh. Hopefully we can do much better this season.
“我待在了原先的俱乐部，但我想改变我的号码因为我想一切重新开始。希望我们这赛季能做的更好。”
"I had previously chosen 12 because my two children were born on the 12th. But now it is like a new beginning and I want the No. 6 because it is one I used to wear when I was back in Brazil."
“我以前选择12号球衣因为我的两个孩子都出生在12号。但是现在这是新的开始，我想要穿6号，我回巴西时常常穿的号码。”
Aurelio made just 23 appearances last term after suffering a number of frustrating injuries.
上赛季，饼干在经历了一系列令人沮丧的伤病后仅仅出场23次。
However, he is confident the 10-11 campaign will be different.
然而，他现在非常自信10-11赛季会有很大不同。
"When you are in a top side like Liverpool you will always have competition for your place," he said.
“当你站在像利物浦这样的顶级球队行列中，你在自己的位置上永远有激烈竞争。”
"I know they are looking for another full back but if I can concentrate on my job and do well, hopefully that can convince the boss that I can be the first choice."
“我知道他们在找其他的一些后卫，但是如果我能专注于自己的工作并且表现良好，希望这样能使老霍信服，给我首发的机会。”
He added: "I am thankful to the manager that I am back here. He wanted me to come back and now I want to repay him on the pitch, where I hope to be for most of the time this season."
他补充说道：“我非常感激老霍，很高兴我能回来。他想要我回到队中，现在我要在做的就是远离伤病，更多的在赛场上回报他的信任。”