太吾绘卷吧 关注:253,926贴子:4,678,656

他们还在等待英文版

只看楼主收藏回复

英文版还会出嘛?



IP属地:美国来自Android客户端1楼2023-08-16 13:31回复
    翻译这种事一般来说只要钱够了就很快解决了,但是以螺洲的程序衔接来说嘛,真不好说。。


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2023-08-16 14:24
    收起回复
      这个是哪里的?给个地址看看


      IP属地:云南3楼2023-08-16 14:24
      收起回复
        太吾翻译可不太好翻译,整得都是高大上的名词,有的字连茄子都不认识


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2023-08-16 14:48
        收起回复
          估计功法类名词一半都要音译


          IP属地:广东5楼2023-08-16 14:51
          回复
            这个当初bk拍纪录片的时候也说过


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2023-08-16 14:52
            回复
              茄子的耐性我信会出,但什么时候能到翻译这一步就不好说


              IP属地:河南7楼2023-08-16 14:53
              回复
                会出


                IP属地:云南来自iPhone客户端8楼2023-08-16 15:17
                回复
                  甚至steam讨论区还有老哥在等英语甚至俄语(


                  IP属地:山东来自Android客户端9楼2023-08-16 15:27
                  回复
                    翻译都是外包的,看你出不出钱罢了


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2023-08-16 15:49
                    回复
                      至少在等个1年


                      IP属地:安徽来自Android客户端11楼2023-08-16 16:10
                      回复
                        其实我很好奇ChatGPT翻译武侠仙侠会翻译成什么样子,以前我玩黄油ai汉化已经能发挥九成官翻实力了


                        IP属地:四川来自Android客户端12楼2023-08-16 17:03
                        回复
                          茄子以及塞外(冯汉)都明确表示找的专业翻译团队在做,这个团队在B站也做过太吾绘卷本地化宣传。
                          茄子回复是本地化完成时间得在转为正式版后一段时间,翻译比较难
                          等就是了,我以前跟塞外聊希望做中日英俄四国语言,回答预算有限,只先考虑中英翻译,文本量太大了
                          官方人员在steam更新说明回答其他英文问题也表示在做,会出。


                          IP属地:吉林15楼2023-08-16 17:26
                          收起回复