那明显是mod呀，我打了增强boss和英文版的awkcr，装备和boss就都是英文名了

汉化丢失就是mod的原因，你汉化无非是ank或者n网非官方汉化，这两个汉化都是全的。
mod进行了覆盖，只能汉化相应的mod。你要么找别人的汉化，要么自己汉化，要么就放弃这个mod。
具体汉化方法，B站搜辐射4汉化丢失，有一个视频详细讲了。