网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
纸片党吧 关注：60,711贴子：2,631,263

回复：想听听⑧友们对于日版台版双入坑的人看法

只看楼主收藏回复

主要台日有的开本不一样摆起来不好看
IP属地:广西来自Android客户端35楼2023-08-28 16:32
回复
    顶日版同好
    IP属地:河北来自Android客户端36楼2023-08-28 17:01
    回复
      看不懂 有何意义
      IP属地:福建来自Android客户端37楼2023-08-28 17:23
      收起回复
        日版也存在绝版的
        IP属地:浙江来自Android客户端38楼2023-08-28 17:30
        收起回复
          只买日版，再出色的翻译都不能100%还原原文的意思。没有收藏癖，也没钱买多余的版本。
          IP属地:黑龙江来自Android客户端39楼2023-08-28 17:32
          收起回复
            看不懂的一律不买，吸取了第一次本子的教训
            IP属地:广西来自Android客户端40楼2023-08-28 17:33
            回复
              日版退坑也不太好出借楼出一套日版恶魔战线
              IP属地:北京来自Android客户端41楼2023-08-28 17:55
              收起回复
                日版全新比较贵，但是快，而且我还会日语，准备日台双收了捏
                IP属地:福建来自Android客户端42楼2023-08-28 18:34
                回复
                  我喜欢看实体漫画，日版看不懂所以不会买
                  IP属地:广东来自Android客户端43楼2023-08-28 21:18
                  回复
                    我也是这样，有些已经看过的就买日版收藏，一是更加原汁原味，二我感觉日版会比台版做工更精致一些
                    IP属地:浙江来自Android客户端44楼2023-08-29 00:18
                    回复
                      只能补台版没出的或者不重印的
                      IP属地:浙江来自Android客户端45楼2023-08-29 00:58
                      收起回复
                        缺点1看不懂，缺点2有辐射
                        IP属地:江苏来自Android客户端46楼2023-08-29 01:18
                        回复
                          我感觉吧，一般大家都是买来收藏或者支持正版的，很少有人真的翻看，还不如日版性价比更高一点
                          IP属地:广东来自Android客户端47楼2023-08-29 09:13
                          回复
                            看每个人需求了，不过缺册拿日版补看上去好奇怪
                            IP属地:北京来自iPhone客户端48楼2023-08-29 09:55
                            收起回复
                              进坑时想收阴晴不定大哥哥，发现台版只有第一册，怒而转买日版全集。然后就除了某些收不到日版的菠萝，漫画都只收日版的了。日语原文也有很多语气词和称呼细节，翻译很难表达出来。
                              IP属地:广西来自Android客户端49楼2023-08-29 12:17
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示