《战国无双3》的宣传曲～这歌的歌词美了><
（PS.比起这个我更想知道MV里的白发美人是谁XDDD～）
--------
雪月花 -The end of silence- 呗：Gackt
翻译：馨翳
三日月を抱いた君に呟いた
紧抱着三日月的你小声自语
『粉雪と踊る君に逢いたい...』
『希望与你在飘飞的粉雪下再会……』
たった一つだけの想いを乗せて
想实现你这仅有的心愿
红く染まる雪を宙（そら）に散りばめた
但即使是被渲染成红色的雪也消散在天空中了
君を抱きしめる花となれ
愿成为拥抱着你的花
募る想い巡らせ咲き乱れ
此些聚集起的思念狂乱的开放
心夺われるほど君を爱せたことを
即使心被夺走也依然深爱着你
何度も...何度も...夜空に叫んだ
无论多少次……无论多少次的向天空叫嚣
+
吐息朱く染めて歌い続けてた
即使呼吸被染上朱红也会继续歌唱
『今宵の梦にと君が姿を...』
『在今宵的梦中你的身影……』
君の消えた季节がもうすぐ终わる
你所消失的季节马上也要结束了
最后の涙    重ね、粉雪に変えて见せよう
与最后的一滴泪水重叠便看见了粉雪的改变
君を抱きしめる雪となれ
愿成为拥抱着你的雪
募る想いを散りばめ舞踊れ
此些聚集起来的思念舞动般散落
伤を隠すとするほど
将伤痛深深的隐藏起来
何故か涙が溢れて
不知为何泪水溢出来
+
君の微笑みが今霞んで见えないよ
如此想看到的你的微笑在今霞却再也无法见到了
+
君を照らし出す月になれるなら
若还能够成为照耀你的月亮的话
夜空に星散りばめて君を探そう
我会播散夜空所有的星来寻找一个你
体朽ち果てても
哪怕身体会就此腐朽
+
君を抱きしめる雪となれ
愿成为拥抱着你的雪
夜空の君を彩る花になれ
将夜空中的你点缀成色彩斑斓的花
君に触れようとするほど
触碰到你身体的时候
掴んでは消える..."雪の花"
你突然的消失……“雪之花”
何度も...何度も...夜空に叫び続けた
无论多少次……无论多少次持续的想夜空叫嚣
+
君に届きますように
只为了传达给你
[Fin.]

等那天有空把《斩～ZAN～》也翻了。

回复：2楼
超爱雪月花 -The end of silence-，演唱版和纯音乐办都吓了
回复：3楼
斩～ZAN～只对假声那段有爱

这歌超好听~比起完整版更喜欢游戏ED版

回复：4楼
斩～ZAN～对假声有爱+1，但假声前面那几句就无爱了= =
回复：5楼
主要是完整版歌词美><

话说这词虽然很美，但和游戏氛围好像不搭配……

回复：7楼
我倒感觉很配，战3比战2更煽情，尤其是通关动画的音乐
而且这歌很容易让人想起三成
推荐用三成去玩模拟演武的上田城之战 真田侧，有特殊剧情

回复：8楼
于是马上去三成……

回复：9楼
要过关后才会出现特殊台词...
本来还以为三姐妹在战3中形同陌路,腹黑幸村开后宫，脑残兼续结交上马鹿少爷，傲娇三成换新基友，但Koei总算还是没有把三姐妹的情缘彻底断了...

回复：10楼
嗯嗯，台词有爱了。
政宗、幸村、庆次、兼续、孙市、三成，无敌马鹿六人组～（<-被三成PAI飞）

手机党就来望望吧..

回复：11楼
左近杯具了...

手机党+1，给左近默哀下…

回复：14楼
为无Wii的自己默哀下...