转载请注明强特私人公寓
翻译：紫菜包饭
(地址放不出来)
==============================================================================
+PS
他没有放假，不能回家。现役军人的结业仪式亲属不能参加。结业了应该也没有休假，直接去部队。
+再PS
一些关于休假的资料，不知道有没有变动，不过应该差别不大。话说强仁到底是多少个月？==
依陆军规定，26个月服役期间，保证有的休假是40天。入伍后满100天就放5天假，而其余35天分成3次各10到15天，每逢晋级就可休假。
韩国军对于职务上有功的士兵，完全没有任何的奖金或表扬。根本没有任何奖金制度，表扬的话，除非是立了大功、上电视新闻，不然也没有。
虽然有破格晋级(阶级特进)，但只限于有抓到北朝鲜的工作员，这是很难的。实际的例子是，1998年的北朝鲜半潜水艇击沉事件中，首先发现的二等兵被破格连升2级成为伍长，但也从来没听说他的服役期限可以缩短。
因此士兵们盼望由部队长裁定的慰劳假，例如在军中训练或各种活动表现优异，经报奖获准等等。夸张的是，部队内围棋比赛优胜的士兵，也可能获得慰劳假。由于这需要部队长或是身为上司的军官推荐或决定，若能让士兵们看见，给予慰劳假也可彰显其权力。
==============================================================================
等你
