网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,026,852贴子：19,252,465

找个能帮忙看看日语翻译的小老师

只看楼主收藏回复

如题，有没有那种书面还可以的日语小老师，最近报了日语笔译3级，但是感觉自己翻译的好稀碎，光背答案，也不知道自己的翻译能从哪里改进。
IP属地:山东来自Android客户端1楼2023-09-06 14:27回复
    网课方式 70元/小时，能接受这个价格的来
    IP属地:山东来自Android客户端2楼2023-09-06 14:29
    回复
      广告
      立即查看
      本人水平十分一般，甚至有点点差，不要求你多厉害，能帮我把我的文章改的正常通顺，不特别偏离原文就行
      IP属地:山东来自Android客户端4楼2023-09-06 14:31
      回复
        IP属地:山东来自Android客户端6楼2023-09-06 14:36
        回复
          IP属地:山东来自Android客户端7楼2023-09-06 14:36
          回复
            主要我自己翻译出来也不知道有啥问题，照背译文我又觉得译文过于高大上，背了之后也写不出来
            IP属地:山东来自Android客户端8楼2023-09-06 14:37
            回复
              哪里小
              IP属地:河北来自手机贴吧9楼2023-09-06 14:48
              回复
                IP属地:山东来自Android客户端10楼2023-09-06 14:49
                回复
                  广告
                  立即查看
                  IP属地:山东来自Android客户端11楼2023-09-06 14:49
                  回复
                    不网课直接按修改字数来算行不
                    IP属地:广东本楼含有高级字体12楼2023-09-06 14:50
                    收起回复
                      IP属地:山东来自Android客户端13楼2023-09-06 15:13
                      回复
                        IP属地:山东来自Android客户端14楼2023-09-06 15:13
                        回复
                          这考试还能靠背题？！
                          IP属地:江苏来自Android客户端15楼2023-09-06 17:48
                          收起回复
                            主要是吧里大部分都没你水平高，能指导三笔考试那起码实力在二笔往上
                            IP属地:黑龙江来自Android客户端16楼2023-09-06 18:07
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              或者如果你想上课之前先把翻译的文章给你看一下，然后再上课，也是ok的，都可以商量
                              IP属地:山东来自Android客户端17楼2023-09-06 19:57
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示