【Sweet贯地谷】2010-08-10 博客更新!

2010-08-10 12:25:45
送上夏日问候！

午安！
我是贯地谷しほり！
现在忽然变成很容易睡著的气温了，夏天还是比较喜欢热一点的感觉。
最近只有广告之类的工作，因为是一天就能完成的工作，所以行程也变得轻松了。
一口气做了很多有工作时没办法做的事。
像是跟朋友去吃饭喝酒喝到很晚、晚上去吃拉面、跟朋友过夜的聚会、
一整天在城里来回步行购物 等等。
回想这几年，这麼悠闲的渡过夏天还是第一次，很高兴的同时也有点困惑了。
一直都想要休假，想著这个夏天绝对要拿到假期！
可是为什麼这麼有干劲想要休假，结果真的进入休假的行程后却又很快怀念起工作了。
但是这是经纪人好不容易听了我的愿望后，努力把行程排开才有的假期，
我想还是要好好享受才对。
也就是说，现在想要跟朋友计画一起去旅行，不过有点不知道该去哪里好。
大家有什麼好的方案可以帮我吗 (笑)
照片是最近去夏威夷的时候拍的。
虽然是为了工作而去，不过还是有相当的私人时间，很棒的度过了。
有关节目的详细情报解禁日请大家再等一阵子！
拍照的地点是肯德基。
肯德基的味道是世界共通的，不管在日本还是夏威夷都会去肯德基。笑
要说味道的话，炸鸡的味道是一样的。
不过生菜的味道跟日本有一点不一样。
这样老牌的连锁店为了跟当地口味结合也下了不少功夫。
都一样很好吃。
一到了当地身体马上就开始呼唤夏威夷了
想游泳－－！
非常有精神的度过了－！
我也想听听大家的夏日物语。
还会在更新的！
☆shihori☆


2010-08-10 12:25:45
暑中お见舞い申し上げます！
こんにちは！
贯地谷しほりです！
ここのところ急に寝やすい気温になりましたが、やっぱり夏はあっつい方が好きですねぇ。
最近は広告のお仕事など、一日で终わるお仕事ばかりなのでスケジュールは、とっても缓やかです。
友达とご饭食べに行って夜遅くまでお酒を饮んでみたり、夜ラーメン食べてみたり、お泊り会したり、一日中买い物で町を歩き回ってみたり、仕事しているとできない事を一気にやっています。
ここ数年振り返ってみて、こんなにゆったり过ごせる夏は初めてで、嬉しい反面ちょっと戸惑っています。
ずっとお休み欲しいなぁなんて思って、この夏は绝対お休みを取るぞ！なんて意気込んでいましたが実际こういうスケジュールになると早くも仕事が恋しくなっています。
でも、せっかく私の愿いを闻いてくれて、マネージャーが一生悬命スケジュールを调整してくれたので、満吃したいと思っています。
という事で、今友达と旅行に行こうと计画立てているのですが、今からだと结构埋まっててどうしようかと戸惑っているところです。。。
何か良い案があったら教えていただけると助かります（笑）
写真は最近ハワイに行った时のもの。
仕事で行ったのですがプライベートな时间も结构确保できて、最高な时间を过ごせました。
あっ、番组の详细は解禁日までちょっと待ってくださいね！
で写真の场所はケンタッキー。
ケンタッキーの味は世界共通なのかと言うことで、ハワイにいるにもかかわらず日本中どこにでもあるケンタッキーにも入ってみました。笑
味はと言いますと、チキンは一绪！
ただ、コールスローの味は日本と少し违いました。
元祖フランチャイズ店も地域に合わせて工夫しているんですね。
とっても美味しかったです！
あぁこないだまで居たというのに早くも体がハワイを求めてるー！
海で泳ぎたいー！
ということで元気に过ごしてますからねー！
皆さんの夏物语も闻かせてくださいね！
また更新しまーす！
☆shihori☆ 

所以这篇的目击就是去夏威夷拍节目
应该是旅游节目之类的吧？
反正等消息公布吧　:)
http://tieba.baidu.com/f?kz=836267961

等来啦等来，昨天新的有啦，lz翻了没？